INFORMATIVA PRIVACY A NORMA DELL'ART. 13 E 14 DEL RGPD PER I DATI RACCOLTI DIRETTAMENTE ED INDIRETTAMENTE PRESSO L'INTERESSATO

Gentile Cliente/Fornitore
Il Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali (RGPD) all’art. 13, comma. 1, impone l’obbligo di informare l’interessato, in caso di raccolta diretta dei suoi dati, sugli elementi fondamentali del trattamento, specificandoli al § 1, lett. a/f. La scrivente impresa vi adempie compiutamente informandoLa che: Titolare del trattamento è l’impresa
BARTOLI PACKAGING S.R.L.,
sita in MONSUMMANO TERME 51015 (PT),
VIA FRANCESCA UGGIA, 677
PEC: bartolipackaging@pec.it
EMAI L: info@bartolipackaging.com
TEL.: 057262486 FAX: 057262250

I dati sono raccolti per le seguenti finalità:
– Gestione del contenzioso
– Gestione dei fornitori (amministrazione dei fornitori; amministrazione di contratti, ordini, arrivi, fatture; selezioni in rapporto alle necessità dell’impresa);
– Gestione della clientela (Amministrazione della clientela; amministrazione dei contratti; ordini, spedizioni e fatture; controllo dell’affidabilità e della solvibilità);
– Adempimento di obblighi di legge – Esecuzione di obblighi derivanti da un contratto o da un rapporto precontrattuale

Il trattamento si fonda sulle seguenti basi giuridiche: esigenza contrattuale o pre-contrattuale e su obbligo legale è soggetto il titolare. Le categorie di dati personali trattati sono i dati personali ed i dati sono raccolti direttamente dall’interessato oppure la fonte da cui hanno origine i predetti dati sono i Procacciatori d’affari.

I destinatari o le eventuali categorie di destinatari sono: enti pubblici, ente poste o altra società di recapito della corrispondenza, banche e istituti di credito, società di recupero crediti, studi legali, imprese di assicurazione, società di manutenzione/riparazione di apparecchiature informatiche, studi professionali e/o società e/o associazione di imprese e di imprenditori che erogano a noi determinati servizi contabili e/o fiscali, ecc.

Informazioni aggiuntive ulteriori necessarie per garantire un trattamento corretto e trasparente.
Il periodo di conservazione dei dati personali contenuti nelle banche dati riguardante:
– potenziali clienti/fornitori (dati di persone fisiche, alcuni dati riferiti a società di persone, dati di persone giuridiche relativi ai loro dipendenti collaboratori, soggetti terzi loro riconducibili)
– Trattamenti precontrattuali su istanza dell’interessato volti alla redazione del contratto o dell’offerta commerciale è di 10 anni clienti/fornitori
– Adempimenti contrattuali è di 10 anni – Dati potenzialmente trattabili in sede di contenzioso è di 10 anni
– Obblighi di legge è di 10 anni

La informiamo dell’esistenza del suo diritto di chiederci l’accesso ai suoi dati personali, di rettifica, di cancellazione degli stessi, di limitazione del trattamento dei dati che la riguardano, di opporsi al loro trattamento, alla portabilità dei dati. Le è riconosciuto il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.

La comunicazione dei suoi dati è requisito necessario per la conclusione del contratto ed è obbligatoria per legge, pertanto il suo eventuale rifiuto di comunicare i dati comporterà l’impossibilità di adempiere il contratto.

Monsummano Terme, 05-07-2024

PRIVACY NOTICE PURSUANT TO ART. 13 AND 14 OF THE GDPR FOR DATA COLLECTED DIRECTLY AND INDIRECTLY FROM THE DATA SUBJECT

Dear Customer/Supplier,

The European Regulation on personal data protection (GDPR) in Art. 13, Para. 1, requires that the data subject be informed, in the case of direct collection of their data, about the fundamental elements of the processing, specifying them in § 1, letters a/f. This company fully complies by informing you that:

Data Controller: BARTOLI PACKAGING S.R.L.,
located in MONSUMMANO TERME 51015 (PT),
VIA FRANCESCA UGGIA, 677
PEC: bartolipackaging@pec.it
EMAIL: info@bartolipackaging.com
TEL.: 057262486 FAX: 057262250

The data is collected for the following purposes:

  • Management of disputes
  • Supplier management (administration of suppliers; administration of contracts, orders, deliveries, invoices; selection based on the company’s needs);
  • Customer management (administration of customers; administration of contracts, orders, shipments, and invoices; reliability and solvency checks);
  • Fulfillment of legal obligations
  • Execution of obligations arising from a contract or pre-contractual relationship

The processing is based on the following legal grounds: contractual or pre-contractual necessity and legal obligation binding on the controller. The categories of personal data processed are personal data, collected directly from the data subject or originating from business brokers.

The recipients or possible categories of recipients are: public entities, postal entities or other correspondence delivery companies, banks and credit institutions, debt collection companies, law firms, insurance companies, maintenance/repair companies for IT equipment, professional studios, and/or companies and/or business and entrepreneur associations that provide us with certain accounting and/or tax services, etc.

Additional information necessary to ensure correct and transparent processing: The retention period of personal data contained in databases concerning:

  • Potential customers/suppliers (data of individuals, some data relating to partnerships, data of legal entities related to their employees, collaborators, third parties related to them)
  • Pre-contractual processing at the request of the data subject aimed at drafting the contract or commercial offer is 10 years
  • Contractual obligations are 10 years
  • Data potentially processed in the event of litigation is 10 years
  • Legal obligations are 10 years

We inform you of your right to request access to your personal data, rectification, erasure, restriction of processing, objection to processing, and data portability. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

The communication of your data is necessary for the conclusion of the contract and is mandatory by law; therefore, your refusal to provide the data will make it impossible to fulfill the contract.

Monsummano Terme, 05-07-2024

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 13 ET 14 DU RGPD POUR LES DONNÉES COLLECTÉES DIRECTEMENT ET INDIRECTEMENT AUPRÈS DE LA PERSONNE CONCERNÉE

Cher Client/Fournisseur,

Le Règlement Européen sur la protection des données personnelles (RGPD) à l’Art. 13, Para. 1, exige que la personne concernée soit informée, en cas de collecte directe de ses données, des éléments fondamentaux du traitement, en les précisant au § 1, lettres a/f. Cette entreprise se conforme pleinement en vous informant que :

Responsable du traitement:
BARTOLI PACKAGING S.R.L.,
situé à MONSUMMANO TERME 51015 (PT),
VIA FRANCESCA UGGIA, 677
PEC: bartolipackaging@pec.it
EMAIL: info@bartolipackaging.com
TEL.: 057262486 FAX : 057262250

Les données sont collectées pour les finalités suivantes :

  • Gestion des litiges
  • Gestion des fournisseurs (administration des fournisseurs ; administration des contrats, commandes, livraisons, factures ; sélection en fonction des besoins de l’entreprise)
  • Gestion des clients (administration des clients ; administration des contrats, commandes, expéditions et factures ; vérification de la fiabilité et de la solvabilité)
  • Respect des obligations légales
  • Exécution des obligations découlant d’un contrat ou d’une relation précontractuelle

Le traitement est fondé sur les bases juridiques suivantes : nécessité contractuelle ou précontractuelle et obligation légale incombant au responsable du traitement. Les catégories de données personnelles traitées sont les données personnelles, collectées directement auprès de la personne concernée ou provenant des courtiers en affaires.

Les destinataires ou les éventuelles catégories de destinataires sont : entités publiques, services postaux ou autres sociétés de distribution de correspondance, banques et établissements de crédit, sociétés de recouvrement, cabinets d’avocats, compagnies d’assurances, sociétés de maintenance/réparation de matériel informatique, cabinets professionnels, et/ou sociétés et/ou associations d’entreprises et d’entrepreneurs qui nous fournissent certains services comptables et/ou fiscaux, etc.

Informations supplémentaires nécessaires pour garantir un traitement correct et transparent : La période de conservation des données personnelles contenues dans les bases de données concernant :

  • Clients/fournisseurs potentiels (données de personnes physiques, certaines données relatives à des sociétés de personnes, données de personnes morales relatives à leurs employés, collaborateurs, tiers leur étant liés)
  • Traitements précontractuels à la demande de la personne concernée visant à l’élaboration du contrat ou de l’offre commerciale est de 10 ans
  • Obligations contractuelles sont de 10 ans
  • Données potentiellement traitées en cas de litige est de 10 ans
  • Obligations légales sont de 10 ans

Nous vous informons de votre droit de demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, de vous opposer à leur traitement, et à la portabilité des données. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle.

La communication de vos données est nécessaire pour la conclusion du contrat et est obligatoire par la loi ; par conséquent, votre refus de fournir les données entraînera l’impossibilité d’exécuter le contrat.

Monsummano Terme, 05-07-2024