ITALIANO

INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
degli utenti che consultano il sito web di Bartoli Packaging srl ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “Regolamento”), questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito web di Bartoli Packaging (di seguito “Titolare”) accessibile per via telematica al seguente indirizzo: http://bartolipackaging.com/
Le presenti informazioni non riguardano altri siti, pagine o servizi online raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente pubblicati nel sito ma riferiti a risorse esterne al dominio del Titolare.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

A seguito della consultazione del sito sopra riportato possono essere trattati dati relativi a persone fisiche identificate o identificabili.
Titolare del trattamento è BARTOLI PACKAGING SRL con sede in Via Francesca Uggia, 677 – 51015 • Cintolese – Monsummano Terme – Pistoia – bartolipackaging@pec.it

Tel: +039 0572.62486 / 617600 – Fax: +039 0572 62250 

BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO
Il trattamento dei dati personali forniti e/o desunti con la navigazione nel Sito è trattato in base al consenso, con l’uso o la consultazione del presente sito i visitatori e gli utenti approvano esplicitamente la presente informativa privacy e acconsentono al trattamento dei loro dati personali in relazione alle modalità e alle finalità di seguito descritte.
E’ comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.


TIPI DI DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Tali dati, necessari per la fruizione dei servizi web, vengono anche trattati allo scopo di:
ottenere informazioni statistiche sull’uso dei servizi (pagine più visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.);
controllare il corretto funzionamento dei servizi offerti;
dare risposta alla sua richiesta di contatto (richiesta commerciale, informazioni, ecc.) per la quale le verrà richiesto specifico consenso;

I dati di navigazione vengono conservati per il tempo strettamente necessario per garantire la sicurezza del sito ed in base agli obblighi normativi, vengono cancellati immediatamente dopo la loro aggregazione (salve eventuali necessità di accertamento di reati da parte dell’Autorità giudiziaria).

Dati comunicati dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto del Titolare, nonché la compilazione e l’inoltro dei moduli presenti sul sito del Titolare, comportano l’acquisizione dei dati di contatto del mittente, necessari a rispondere, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni.
Specifiche informative verranno pubblicate nelle pagine del sito del Titolare predisposte per l’erogazione di determinati servizi.
Cookie e altri sistemi di tracciamento.
Non viene fatto uso di cookie per la profilazione degli utenti, né vengono impiegati altri metodi di tracciamento.
Viene invece fatto uso di cookie di sessione in modo strettamente limitato a quanto necessario per la navigazione sicura ed efficiente dei siti. La memorizzazione dei cookie di sessione nei terminali o nei browser è sotto il controllo dell’utente, laddove sui server, al termine delle sessioni HTTP, informazioni relative ai cookie restano registrate nei log dei servizi, con tempi di conservazione strettamente necessari per garantire la sicurezza del sito e per obblighi normativi al pari degli altri dati di navigazione.

DESTINATARI DEI DATI
Possono essere destinatari dei dati raccolti a seguito della consultazione del sito sopra elencato i seguenti soggetti:
Davide Morini Design – via E.Romagna, 130 – 51011 – Santa Lucia di Uzzano (PT) quale fornitore dei servizi di sviluppo e manutenzione del sito web e  fornitore di servizi hosting web per il sito.
I dati personali raccolti potranno essere trattati dal personale del Titolare, che agisce sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine a finalità e modalità del trattamento medesimo.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Gli interessati hanno il diritto di ottenere dal Titolare, nei casi previsti, l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (art. 15 e ss. del Regolamento).
Per le attività di trattamento per cui la base giuridica è il consenso da lei prestato, Le è riconosciuto il diritto di revoca dello stesso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

DIRITTO DI RECLAMO
Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti effettuato attraverso questo sito avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento hanno il diritto di proporre reclamo al Titolare, come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).


ENGLISH

INFORMATION ABOUT PERSONAL DATA PROCESSING

for users consulting the Bartoli Packaging srl website in accordance with art. 13 of the  European Union GDPR 2016/679
In accordance with the European Union GDPR 2016/679 (hereafter the “Regulation”) this page describes the processing of personal data from users who consult the Bartoli Packaging srl website (hereafter “the Proprietor”) accessible by telematic means at this address:  http://www.bartolipackaging.com.

Presents information that doesn’t regard other websites, pages or online services accessed via hyper-textual links published on the site but referred to sources external to the Proprietor’s domain.

Data Collection Company
Consultation of the above website can lead to processing of data regarding physical identified or identifiable people.
Data Collection Company BARTOLI PACKAGING S.R.L. Full address: MONSUMMANO TERME (PT) , VIA FRANCESCA UGGIA, 677 Postal code 51015 Certified email bartolipackaging@pec.it Email: : info@bartolipackaging.com Telephone: 057262486 Fax: 057262250

Juridical basis
The processing of personal data furnished or gathered during the website navigation is based on your consent: by using or consulting this website the users or visitors explicitly agree to the present privacy disclaimer and they consent to the processing of their personal data according to the modalities and finalities described below.
However, the Data Collection Company can always be asked to clarify each processing’s juridical basis and, especially, to inform the user whether the processing is based on law, on contract, or is necessary to fulfil a contract.

Types of processed data and the finalities of processing
Data gathered via navigation
In the course of their normal usage, the computer systems and software procedures employed in the website’s functioning gather some personal data subject to transmission, which is implicit in the the use of internet communication protocols.
The category of gathered data includes: IP addresses or domain names of the user’s computers/terminals; the requested source’s addresses in URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) notation; the time of request; the method used to forward the request to the server; the dimension of the reply file; the numeric code indicating the status of the of the server’s reply (delivered, error, etc.); other parameters relative to the user’s operating system and the computer environment.

This data, necessary for accessing the website’s service, are also used for the following purposes:
to obtain statistical information about the use of services (most visited pages, number of visitors according to times of day or days of week, geographical areas of the request origin, etc.);
to check the correct functioning of the offered services;
to answer your request to be contacted (for requests dealing with commerce, information, etc.) for which your specific consent will be solicited.
Navigation data is kept for the time strictly necessary to ensure site security and, base on regulatory obligation, is deleted immediately after aggregation.
(the only exception being possible needs of ascertainment on the part of Judiciary Authorities).

Data gathered directly from the user
Optional, explicit and voluntary communication of messages sent to the Proprietor’s contact addresses, as well as the compilation and sending of forms present on the Proprietor’s website result in gathering the sender’s contact data (necessary for replying) as well as all the personal data present in the communication format.
More specific disclaimers will be published on the Proprietor’s website pages responsible for furnishing a distinct set of services.


Cookies
and other tracing systems
No cookies are used for user profiling, nor are other tracking methods used.
Instead, session cookies are used strictly limited to what is necessary for the safe and efficient navigation of the sites. The storage of session cookies in the terminals or browsers is under the control of the user, whereas on the servers, at the end of the HTTP sessions, information relating to the cookies remains recorded in the service logs, with retention times strictly necessary to guarantee security of the site and for regulatory obligations like other navigation data.


Who receives the data
Once the websites above have been consulted, the above data can only be ceded to the following:
Davide Morini Design – via E.Romagna, 130 – 51011 – Santa Lucia di Uzzano (PT) the provider responsible for development and management of the website and provider of the technological platform where the website is located;
Moreover the data is also processed by the Data Collection Company’s personnel, who act on the basis of specific instructions in keeping with the finality and modality of the same processing.

Your rights
Your right, in the cases allowed, to ask the Data Collection Company for access to or correction/elimination of your personal data as well as to limit or oppose the processing of the data (art. 15 and sections of the European Union GDPR).
Because our data processing has a legal basis dependent on your consent you may revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the data processing based on your consent prior to revocation.


The right to recourse

If you believe that the processing of your  personal data through this website in any way violates the European Union GDPR, you have the right to file claim to the Data Collection company, as provided by art. 77 of the same DGRP or to file recourse in the appropriate courts (art. 79 of the  European Union DGRP).

 

FRANCAIS

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Pour les utilisateurs qui consultent le site de Bartoli Packaging srl conformément à l’art. 13 GDPR 2016/679

Conformément au RGPD 2016/679 de l’Union Européenne (ci-après le “Règlement”), cette page décrit le traitement des données personnelles par les utilisateurs qui consultent le site Web de Bartoli Packaging srl (ci-après “le Titulaire”) accessible par voie télématique à cette adresse : http://www.bartolipackaging.com.

Il présente des informations qui ne concernent pas d’autres sites web, pages ou services en ligne auxquels on accède par des liens hypertextes publiés sur le site mais référencés à des sources extérieures au domaine du Titulaire.

Société de collecte de données

La consultation du site Web susmentionné peut conduire au traitement de données relatives à des personnes physiques identifiées ou identifiables.

BARTOLI PACKAGING S.R.L. Adresse complète : MONSUMMANO TERME (PT), VIA FRANCESCA UGGIA, 677 Code postal 51015 Email certifié bartolipackaging@pec.it Email : info@bartolipackaging.com Téléphone : 057262486 Fax : 057262250

Base juridique

Le traitement des données à caractère personnel fournies ou collectées lors de la navigation sur le site internet repose sur votre consentement : en utilisant ou en consultant ce site, les utilisateurs ou les visiteurs acceptent expressément la présente politique de confidentialité et consentent au traitement de leurs données personnelles selon les modalités et finalités décrites ci-dessous.

Toutefois, la Société de collecte de données peut toujours être invitée à clarifier la base juridique de chaque traitement et, en particulier, à vous informer si le traitement est basé sur la loi, le contrat ou nécessaire à l’exécution d’un contrat.

Types de données traitées et finalités du traitement

Données collectées par la navigation

Dans le cadre de leur utilisation normale, les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés dans le fonctionnement du site recueillent certaines données personnelles soumises à transmission, ce qui est implicite dans l’utilisation de protocoles de communication via Internet. 

La catégorie des données collectées comprend : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs/terminaux de l’utilisateur; les adresses de la source requise dans la notation URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator); l’heure de la demande; la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur; la taille du fichier de réponse; le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (livré, erreur, etc.); autres paramètres liés au système d’exploitation de l’utilisateur et à l’environnement informatique.

Ces données, nécessaires pour l’accès au service du site web, sont également utilisées aux fins suivantes:

  • obtenir des informations statistiques sur l’utilisation des services (pages les plus visitées, nombre de visiteurs en fonction des horaires ou des jours de la semaine, zones géographiques d’origine de la demande, etc.);
  • vérifier le bon fonctionnement des services offerts;
  • pour répondre à votre demande de prise de contact (pour les demandes relatives au commerce, aux informations, etc.) pour lesquelles votre consentement spécifique sera demandé.

Les données de navigation sont conservées pendant le temps strictement nécessaire pour assurer la sécurité du site et, conformément à l’obligation réglementaire, sont effacées immédiatement après l’agrégation.

(La seule exception est le besoin éventuel de vérification par les autorités judiciaires).

Données collectées directement par l’utilisateur

La communication facultative, explicite et volontaire des messages envoyés aux adresses de contact de l’hôtelier, ainsi que le remplissage et l’envoi des formulaires présents sur le site de l’hôtelier comportent la collecte des coordonnées de l’expéditeur (nécessaires pour répondre) ainsi que toutes les données à caractère personnel figurant dans le format de communication.

D’autres renonciations seront publiées sur les pages du site de l’Hôtelier responsables de la mise en place d’une série de services.

Cookies et autres systèmes de suivi

Aucun cookie n’est utilisé pour le profilage des utilisateurs, ni d’autres méthodes de suivi.

En revanche, les cookies de session ne sont utilisés que dans la mesure nécessaire à une navigation sûre et efficace des sites. Le stockage des cookies de session dans les terminaux ou les navigateurs est sous le contrôle de l’utilisateur, tandis que sur les serveurs, à la fin des sessions HTTP, les informations relatives aux cookies restent enregistrées dans les journaux de service, avec des délais de conservation strictement nécessaires pour assurer la sécurité du site et pour des obligations réglementaires telles que d’autres données de navigation.

Qui reçoit les données

Après consultation des sites susmentionnés, les données susmentionnées ne peuvent être cédées qu’aux sites suivants:

Davide Morini Design – via E.Romagna, 130 – 51011 – Santa Lucia di Uzzano (PT) le fournisseur responsable du développement et de la gestion du site web et fournisseur de la plateforme technologique où se trouve le site;

En outre, les données sont également traitées par le personnel de la Société de collecte de données, qui agissent sur la base d’instructions spécifiques conformément à la finalité et aux modalités du traitement lui-même.

Vos droits

Votre droit, dans les cas autorisés, de demander à la Société de collecte de données l’accès ou la correction/suppression de vos données personnelles et de limiter ou s’opposer au traitement des données (art. 15 et sections du RGPD de l’Union européenne).

Étant donné que notre traitement des données a une base juridique dépendante de votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans compromettre la licéité du traitement des données sur la base de votre consentement avant la révocation.

Droit de recours

Si vous pensez que le traitement de vos données personnelles par le biais de ce site Web enfreint le RGPD de l’Union européenne, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de la société de collecte de données, conformément à l’art. 77 de la DGRP ou d’introduire un recours devant les tribunaux compétents (art. 79 de la DGRP de l’Union européenne).